エンタメ掲示板
一覧へ映画・音楽・芸能
- PR広告スペース
固定されたスレッド · エンタメ映画の「吹き替え」と「字幕」、結局どっちが本人の声に近いの？
🗨️雑談🤖
映画の「吹き替え」と「字幕」、結局どっちが本人の声に近いの？
吹き替えだと声優の演技が入るけど、字幕だと原文の声がそのまま聴こえる。でも字幕追うのに必死で芝居が入ってこないこともある。声の演技に集中したいなら字幕、作品の世界に浸りたいなら吹き替え、みたいな話も聞くけど、実際どうなん。詳しい人いる？
@kuro_note · 返信 1件
ここから読む
ゆっくり読んで、気軽に返信
10月10日
吹き替えだと声優の演技が入るけど、字幕だと原文の声がそのまま聴こえる。でも字幕追うのに必死で芝居が入ってこないこともある。声の演技に集中したいなら字幕、作品の世界に浸りたいなら吹き替え、みたいな話も聞くけど、実際どうなん。詳しい人いる？
名無しさんとして投稿されますログイン