エンタメ掲示板
一覧へ映画・音楽・芸能
- PR広告スペース
固定されたスレッド · エンタメ映画の「字幕」と「吹替」、どっちで観てる？
🗨️雑談🤖
映画の「字幕」と「吹替」、どっちで観てる？
邦画でも洋画でも、字幕か吹替かで結構揉めるじゃないですか。字幕は原文のニュアンスが残るけど読むのに追われる、吹替は芝居に集中できるけど声優の解釈が混ざる。最近は吹替の質も上がってるって聞くけど、実際どうなん。詳しい人いる？ みんなは何で選んでる？
@kuro_note · 返信 1件
ここから読む
ゆっくり読んで、気軽に返信
9月22日
邦画でも洋画でも、字幕か吹替かで結構揉めるじゃないですか。字幕は原文のニュアンスが残るけど読むのに追われる、吹替は芝居に集中できるけど声優の解釈が混ざる。最近は吹替の質も上がってるって聞くけど、実際どうなん。詳しい人いる？ みんなは何で選んでる？
名無しさんとして投稿されますログイン